Русификатор Europa 4
Список какой-то уж больно скромный, по этой тематике одних аниме можно пару десятков назвать, да, и игр прилично вышло я тогда тоже одеяло тянуть не буду, помнится, когда только первые ролики появились из игры, ее сразу сравнили с сериалом “Люди”, надо сказать не безосновательно, мне вот еще из последних первый сезон “Мир Дикого запада” очень понравился, второй пока не смотрел и конечно как здесь не вспомнить фильм из детства — “Приключение Электроника” 'Понимаешь, всё очень просто: хочешь быть человеком-будь им!” (с).
Русификатор для игры Europa Universalis 4: Third Rome на портале компьютерных игр GameGuru. Версия русификатора на данный момент 1.0.3. Установка: 1. Распаковать все файлы архива в 'Мои документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV'; 2. Убедитесь что в файле settings.txt есть строчка 'language='l_russian'. Пусть к файлу 'Мои документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV'; 3. Установите галочку в лаунчере на моде STT localisation. Играйте на здоровье. Оставляйте свои комментарии! Требуется наполнитель сайта! Скачать русификатор для игры Europa Universalis 4 - увлекательная стратегия про средневековые войны. PC-игры / Патчи, Русификаторы, Моды » Скачать торрент Русификатор текста для Europa Universalis 3 Divine Wind.
I На всякий случай поясняю,с недавних пор у нас появилось две версии перевода: Lite -Самая первая версия перевода, большинство людей используют её, т.к. На ней доступны ironman и мультиплеер с иностранцами. Имена,города в провинциях, армии и флот не переведены. Full -Полный перевод игры, включая имена и города внутри провинций. Также существует несколько мини-модов: STTFB меняет шрифт карты на более жирный. Для установки нужно просто выбрать нужную вам версию перевода и поставить галочку на строке ' EU4 Rus Font Bold ' STTFW меняет шрифт карты на белый.
Для установки нужно просто выбрать нужную вам версию перевода и поставить галочку на строке ' EU4 Rus Font White ' STTOC меняет названия государств и провинций на английские. Его выгода в том, что при переходе на английскую версию, колонии будут читабельны, а в названиях провинций будут умляуты. Также стоит упомянуть, что его не стоит использовать с модом STTFB, т.к.
Все умляуты исчезнут. Для установки нужно просто выбрать нужную вам версию перевода и поставить галочку на строке ' EU4 Rus Original Countries ' STTRP меняет названия провинций на русские. C этим модом желательно отключить динамические провинции, чтобы не наблюдать кашу из русских и английских названий. Для установки нужно просто выбрать нужную вам версию перевода и поставить галочку на строке ' EU4 Rus Provinces ' STTFG - это флаги, их вынесли отдельно. STTCK - это мод для того, чтобы конвертировать сейвы из Крестоносцев 2.
КАК УСТАНАВЛИВАТЬ РУСИФИКАТОР Для начала: 1) Качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. 2) Заменяем им оригинальный файл, находящийся в папке с игрой, по-умолчанию C: Program Files Steam steamapps common Europa Universalis IV localisation 3) После чего качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. 4) Кидаем его в папку с игрой, по-умолчанию C: Program Files Steam steamapps common Europa Universalis IV pdxlauncher common localisation 5) Заходим в папку Мои Документы Paradox Interactive Europa Universalis IV.
6) Открываем файл settings.txt 7) В строке language заменяем lenglish на lrussian. 8) Сохраняем. 9) В лаунчере игры ставим русский флажок. Extended версия теперь доступна в этой Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
В качестве полноценного мода! Доброго времени суток Игрок, желающий воспользоваться русификатором EU IV. Ты хочешь всё сделать быстро и 100% точно, а я не хочу читать по десять одинаковых сообщений в день на тему ' о Боже мой, я не могу, оно не работает, SOS!11'.Поэтому я помогу тебе установить русификатор Europa Universalis IV.
Да-да, бесплатно и без смс. Итак, Шаг первый: Ты должен найти первое сообщение этой темы, а в ней (в теме) найти заветную кнопочку 'СКАЧАТЬ' или 'Яндекс.Диск'.
Далее Ты дожидаешься загрузки русификатора Европы Универсалис 4 и открываешь папку, в которую Ты сохранил его. (на картинке папка 'русак') Шаг второй: Ты должен преодолеть свой страх перед неизвестными архивами и распаковать его! По умолчанию архив с переводом Europa Universalis IV распаковывается в ту же папку где он (архив) и расположен. Шаг третий: Вот и подошёл кульминационный момент в нашем приключении 'установи русификатор ЕУ4'! Ты должен перетащить распакованные файлы (и папки!) в папку, расположенную по адресу: Твоидокументы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/mod Да, Ты правильно догадался - русификатор Europa Universalis IV ставится в виде мода к игре. Шаг четвёртый: Превод игры Ты наконец поставил, теперь пришла пора объяснить игре, что Ты от неё хочешь. Для этого Ты должен открыть файлик settings.txt (расположенный по адресу Твоидокументы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/ ) и заменить во сторой строчке слово ' english ' на слово ' russian '.
Программу диагностики опель зафира б. И не забудь сохранить! Шаг последний: А теперь запускай лаунчер с игрой. Лаунчер это ' eu4launch.exe ' в православной лицензии игры Европы Универсалис 4, чем же довольствуются пираты - я не знаю, ах-ах-ах.
В нём, в окошечке ' select mods to play ' найди строчки ' SST Russian localisation ' и поставь галочку только рядом с одной из них! Каждая строчка обозначает разную версию перевода. Почему здесь сразу три версии? Дело в том, что мы здесь на Strategium.ru жуткие ценители и каждый хочет свою, особенную версию перевода. В общем, выбирай с умом. Ну и жми кнопочку 'Start EU4'. For Your pleasure, comrade!
Русификатор Европа 4 1.22
Windows Доброго времени суток Игрок, желающий воспользоваться русификатором EU IV. Ты хочешь всё сделать быстро и 100% точно, а я не хочу читать по десять одинаковых сообщений в день на тему ' о Боже мой, я не могу, оно не работает, SOS!11'.Поэтому я помогу тебе установить русификатор Europa Universalis IV.
Да да, бесплатно и без смс. Итак, Шаг первый: Ты должен найти первое сообщение этой темы, а в ней (в теме) найти заветную кнопочку 'СКАЧАТЬ' или 'Яндекс.Диск'. Далее Ты дожидаешься загрузки русификатора Европы Универсалис 4 и открываешь папку, в которую Ты сохранил его. (на картинке папка 'русак') Шаг второй: Ты должен преодолеть свой страх перед неизвестными архивами и распаковать его! По умолчанию архив с переводом Europa Universalis IV распаковывается в ту же папку где он (архив) и расположен,но тебе необходимо заменить папку назначения на Твоидокументы/Paradox Interactive/Europa Universalis 4. Шаг третий: Перевод игры Ты наконец поставил, теперь пришла пора объяснить игре, что Ты от неё хочешь. Для этого Ты должен открыть файлик settings.txt (расположенный по адресу Твоидокументы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/ ) и проверить во второй строчке слово ' lrussian ', если вместо него стоит english, то поменяй на russian.
И не забудь сохранить! Шаг последний: А теперь запускай лаунчер с игрой. Лаунчер это ' eu4launch.exe ' в православной лицензии игры Европы Универсалис 4, чем же довольствуются пираты - я не знаю, ах-ах-ах. В нём, в окошечке ' select mods to play ' найди строчки ' SST Russian localisation ' и поставь галочку только рядом с одной из них! Каждая строчка обозначает разную версию перевода. Почему здесь сразу три версии?
Дело в том, что мы здесь на Strategium.ru жуткие ценители и каждый хочет свою, особенную версию перевода. В общем, выбирай с умом. Ну и жми кнопочку 'Start EU4'.
For Your pleasure, comrade! Установка перевода. ВАЖНО: Перед установкой новой версии, удалите предыдущие версии перевода. Распаковать содержимое архива в папку Мои документы /Paradox Interactive/Europa Universalis IV ( если не запускается launcher, закиньте перевод также и в папку с игрой, а точнее в 'Mod' ) 2.
Убедиться, что в файле settings.txt стоит поле language='lrussian'. Settings.txt находится по следующему пути Мои документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV. Игра не обладает телепатическими способностями и продолжит быть английской, пока вы не удалите/исправите этот файлик, чтобы игра предложила выбор языков. Поставить галочку в лаунчере на моде STT Lite (Full или Extended). Удаление перевода: 1.
Удаляете файл настроек, так как в самой игре не предусмотрена смена языков. Отключаете галочку в лаунчере. При следующем запуске появится окно, где вы можете снова выбрать английский. Mac OS, Linux 1. Каталог, в котором должен находиться мод /home//.paradoxinteractive/Europa Universalis IV/mod/ Сам каталог /.paradoxinteractive/Europa Universalis IV/ создается при первом запуске игры.
Каталог, с файлами игры. Если у вас стим, то сразу к п.3 find / -name eu4 -perm /a=x # Найти исполняемые файлы с именем eu4 в домашнем каталоге пользователя если пусто, то sudo find / -name eu4 -perm /a=x # Найти с root-правами исполняемые файлы с именем eu4 в файловой системе компьютера 3. Главный квест на текущий момент - распаковка мода.
Если у вас есть Win или wine, где можно его распаковать, то к п.4, если же нет, то мои поздравления. Если подписаться на мод в воркшопе стима, то в каталоге с настройками Eu4 (/.paradoxinteractive/mod) появиться файл STT.zip. На сегодняшний день этот файл испорчен. Он не распаковывается ничем. Подозреваю, что файл испортил сам стим. Поэтому скачиваем файл отсюда, но здесь вырисовывается проблема №2.
Во-первых, это sfx, во-вторых, это rar. В deb-based дистрибутивах имеются, обычно установленные, пакеты unrar и unrar-free, которые ничего не могут сделать с этим файлом. Нужен проприетарный пакет rar. В моем Debian он не был установлен. В debian-based дистрибутивах, типа убунт, минтов и пр.
Пакет может быть установлен. Проверить не могу. Rar x STT mod 0404.exe если не проходит, значит rar в системе нет. Для deb-based sudo aptitude install rar Если APT не нашел такой пакет, то, скорее всего, нужно в /etc/apt/source.list подключить non-free репозитории и выполнить sudo apt-get update. Собственно, самая сложная часть выполнена.
У меня лично больше всего времени ушло на эксперименты с unrar, uzip, 7z и т.д, чем с самим запуском. П.3 относится к Linux, причем в части с aptitude еще и к deb-based. Как распаковать винрарный sfx в Mac я не знаю. Копируете файлы из папки мод архива в /.paradoxinteractive/Europa Universalis IV/mod.
Русификатор Europa 40
Последние настройки. Лучше не копируйте файл settings из архива мода. Это, в принципе, плохая практика в контексте разных платформ. Либо sed -i 's/lenglish/lrussian/' /.paradoxinteractive/Europa Universalis IV/settings.txt # Заменить lenglish на lrussian в файле settings.txt либо rm /.paradoxinteractive/Europa Universalis IV/settings.txt # Удалить settings.txt 6. В стиме правый клик по Europa Universalis - Properties - Set launch options, вписать -mod=mod/STT.mod 6.5. Опционально rm -r /.paradoxinteractive/Europa Universalis IV/gfx/ 7.
Запустить игру. На скриншоте первая команда выводит информацию о дистрибутиве, на котором запущена система, а вот вывод второй команды, 'ps -axu grep eu4' будет полезен пиратам. Мы видим как стим запустил процесс. Процесс eu4 - тот файл, который мы нашли в п.2. Второй способ (от driinker) Этот способ наглядно обобщён в инструкции с картинками: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Примечание 32bit/64bit. Нижеприведенная установка подразумевает 32bit окружение wine.
Если у Вас стоит 64bit версия linux, то игра по умолчанию установится в папку 'Program Files (x86)' вместо 'Program Files'. Что, как показала практика, никак не влияет на результат, за исключением смены названия папки. Перед установкой EU4 в linux нужен 'свежий' wine. Для EU4 рекомендуется wine не ниже 1.7 версии. Добавим репозиторий для wine: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Благодарю всех, кто работал над переводом, тестированием, консультированием, шрифтами и тех, кто продолжает работать над проектом: Jeffery, Maslov55, Lichtenfield, Diplomate, ololorin, Buboga, Pshizik, sid06, truvor, dezalator, N.S.W.P., Dmsrdnv, Arex, Slavker, GLaz, DDeYneko - кого мог забыть, ребята, не обижайтесь и не стесняйтесь напомнить, ваша работа заслуживает как минимум благодарности. Особая благодарность Astard, SShredy, elmorte, Freezee, Алик, VaeVictis, Kriot, fffggg, Pshek и Мефодий за особенный вклад в работу над переводом и, в частности, решение ряда технических проблем, без которого этот перевод не был бы возможен.
Также я хочу принести извинения за столь длительное ожидание перевода, связанное, как с тем, что с таким объемом текста локализации мы ранее не сталкивались, так и с множеством технических трудностей, чтобы заставить не понимающий кириллицу движок работать с русскими шрифтами. Причина такого пренебрежительного отношения разработчиков проста: рынок России - преимущественно пиратский и для таких замечательных, но относительно нишевых проектов, как 'Европа', показывает не слишком хорошие продажи. Если мы научимся уважать труд разработчиков и российский рынок снова станет для них интересен, то следующие продукты Paradox будут локализоваться гораздо быстрее и, возможно, даже официально. Поэтому мы, как основной ресурс Рунета по играм Paradox, рекомендуем приобретать игру официально через дистрибутора Paradox и нашего партнера (с которым мы прекратили сотрудничество, так что ищите его сами).
Также приглашаем пользователей официальной версии игры принять участие в играх Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Находите ошибки - пишите в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
И не сильно возмущайтесь, всё-таки перевод создавался не профессионалами. Перевод от Гексов от 31 марта на версию 1.25 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Как установить: скачать архив rus1.25 разархивировать в папку. Documents Paradox Interactive Europa Universalis IV mod в папке. Documents Paradox Interactive Europa Universalis IV открыть в текстовом редакторе файл settings и изменить вторую строчку lenglish на lrussian запустить игру - выбрать Mods поставить галочку на моде русика Изменено, 14:00:51 пользователем Dimka2010. Последний lite русификатор в стиме на какую версию, последнюю? 1.25.1 England?
Никак не могу заставить его работать, думаю может версия не подходит. Там в описании в мастерской написано 1.25.0/7, не очень понятно, эт другая? Если причина в этом то можно ли перейти на поддерживаемую русификатором?
В стиме актуальный для последней версии. 1.25.0/7 это версия русификатора. Она же должна быть у Вас в меню игры. Если у Вас в меню написано что-то другое или вообще ничего не написано, значит у Вас активен другой мод. Если вы использовали русификатор не из стима, то проверьте папку mod в папке с игрой (НЕ В ДОКУМЕНТАХ) и удалите из нее все нахрен.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. На немецком там же - Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (Рейх с большой) Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae (Империум с большой) да, на русском, империя пишется с маленькой - Российская империя, к примеру. Но хотелось бы чтобы Империя всё-таки писалась с заглавной Так как подразумевается, что Империя - это часть названия, а не статус или ранг, как в Российской империи. Изменено, 20:15:43 пользователем Dimka2010. Перевод от Гексов от 31 марта на версию 1.25 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Как установить: скачать архив rus1.25 разархивировать в папку. Documents Paradox Interactive Europa Universalis IV mod в папке.
Documents Paradox Interactive Europa Universalis IV открыть в текстовом редакторе файл settings и изменить вторую строчку lenglish на lrussian запустить игру - выбрать Mods поставить галочку на моде русика Уважаемый Dimka2010, залейте, плиз на яндекс, а то в Китае гугл под запретом(. На немецком там же - Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (Рейх с большой) Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae (Империум с большой) да, на русском, империя пишется с маленькой - Российская империя, к примеру.
Но хотелось бы чтобы Империя всё-таки писалась с заглавной Так как подразумевается, что Империя - это часть названия, а не статус или ранг, как в Российской империи. На немецко вообще все существительные с большой буквы пишутся. Изменено, 13:02:13 пользователем Ленивый Гоша.
Comments are closed.